О вкусной и здоворой пище

Полагаю, что в каждой советской семье имелась эта легендарная поваренная книга, первое издание которой вышло в 1939 году и раскупилось мгновенно. В ее создании принимали участие “врачи, научные работники, инженеры, кулинары и домашние хозяйки”, и помимо удивительных, порой, рецептов, типа яичницы с сельдью, она содержит массу статей и справочной информации как по рациональному питанию в целом, […]

Read More

On delicious and healthy food

I guess every Soviet family had a copy of this legendary cookbook, the first edition of which was published in 1939 and was instantly bought up. It was created with the help of “doctors, scientists, engineers, master chefs and housewives”, and besides sometimes surprising recipes, such as scrambled eggs with herring, it contains a lot […]

Read More

Жизнь прекрасна!

Как ясно из названия моего блога, я искренне верю в то, что жизнь прекрасна и удивительна. Даже если в ней есть проблемы, болезни, катастрофы и бедствия. Невозможно жить в отрыве от действительности, где, увы, существуют несчастья. Если бы у меня была волшебная палочка, я бы одним взмахом сделала бы так, чтобы нашлись лекарства от неизлечимых […]

Read More

Life is Beautiful!

As is clear from the title of this blog, I sincerely believe that life is beautiful and amazing. Even if there exist problems, illnesses, calamities and disasters. It’s impossible to live isolated from the reality, where, alas, misfortunes happen. If I had a magic wand, I would flick it to find cure for fatal diseases, […]

Read More

Такие нужные книги

Недавно у нас с подругами состоялась переписка о том, какие книги мы читали и любили в детстве и что предлагает современная литература. Общность интересов, вполне логично, проявилась сразу же, особенно в отношении классики. Все мы зачитывались Дюма, Конан Дойлем, Вудхаусом, Верном, Лондоном, Маркесом и, разумеется, Толстым, Булкаковым, Буниным, Ильфом и Петровым, Стругацкими… Книги в детстве […]

Read More

Such important books

Recently I have been chatting with my friends about books: the ones we read and loved in our childhood and those of contemporary literature. Quite logically, our common interests manifested immediately, especially for the classics. We had been all engrossing in Dumas, Conan Doyle, Woodhouse, Verne, London, Marquez and, of course, Tolstoy, Bulkakov, Bunin, Ilf […]

Read More

О сказках и сказочниках

Небольшое предисловие к статье, которую я публикую ниже. Я написала ее в феврале этого года, вдохновленная присланной подругой информацией о том, что колонка Modern Love газеты NY Times охотно публикует очерки на любую из тем, имеющих отношение к современной любви. Любой желающий может прислать свою статью и далее редакторы рассматривают ее на соответствие требованиям рубрики. Очень […]

Read More

On fairy tales and storytellers

A small foreword to the article, which I publish below. I wrote it in February, inspired by the info received from a friend, that Modern Love column of NY Times newspaper is quite willing to publish essays on any of the topics relevant to modern love. Anyone can send his article for the editor’s consideration and […]

Read More

Праздник буйабеса

Один из самых популярных в Европе комиксов, «Приключения Астерикса», рассказывающий о похождениях коротышки Астерикса и его приятеля-толстяка Обеликса, придуманный французами Рене Госсини и Альбером Удерзо, уделяет должное место живописанию деревенских галльских праздников. Хочу отметить, что со времен римского завоевания территории, в принципе, ничего не поменялось. Начало сезона, сбор урожая, дни памяти святых и прочие существенные […]

Read More

Celebrating Bouillabaisse

One of the most popular series of comics in Europe, “The Adventures of Asterix”, illustrating escapades of a shorty Asterix and his fat fellow Obelix, invented by René Goscinny and Albert Uderzo, devotes proper place to portraying Gallic village feasts. Indeed, nothing has really changed since the Roman conquest of the country. The beginning of […]

Read More