Read in English: About
La vie est belle: на мой взгляд, эта фраза понятна без перевода даже тем, кто далек от франкофонии. Жизнь прекрасна и удивительна!
Мне очень повезло: у меня есть возможность почувствовать это в полной мере. Благодаря моей семье, моим замечательным родителям, которые показали своим примером, что такое безусловная любовь, благодаря моим чудесным друзьям, многих из которых я знаю с возраста 7 лет, а других – с более зрелого, но не менее интересного возраста, благодаря моему самому прекрасному мужу на свете, который открыл для меня в буквальном смысле “новый мир”. Благодаря всем тем, кто встречался и встречается мне на моем жизненном пути!
Сегодня, 16 апреля 2017 года, пребывая в абсолютной экзальтации от совпадения трех важных дат – Католической и Православной Пасхи, и второй годовщины нашей свадьбы, я решила запустить этот блог, чтобы делиться своей радостью.
Почему я выбрала для названия фразу на французском? Потому что сейчас я живу во Франции, в одном из самых дивных ее регионов – Провансе, и чувствую себя Алисой в Стране Чудес, где за каждым поворотом скрывается (иногда даже не одна) любопытная история. И количество солнечных дней, конечно же, не могло не сказаться на моем мироощущении.
Безусловно, я буду писать и о других местах, где мне посчастливилось или посчастливится побывать, и о своих впечатлениях. О том, что меня поразило. О том, что мне понравилось. О том, что меня взволновало. О том, из чего состоит моя личная радость. И возможно, таким образом процент радости в окружающем нас мире будет чуть выше….
Как говорила героиня Веры Алентовой в оскароносном фильме своего мужа “Москва слезам не верит”: “В сорок лет жизнь только начинается. Теперь я это точно знаю!” Я с ней полностью согласна.
Ваша,
Маша Рабани
La vie est belle 